单项奖•酒店企业类
01
万达酒店建设有限公司——最佳业主投资奖
WANDA HOTEL INVESTMENT & DEVELOPMENT CO.,LTD ——Best Owner Investment Award
——中国五星级酒店投资规模最大的专业酒店投资公司。拥有7家已开业五星和超五星酒店，并计划到2012年开业45家五星和六星酒店，与凯悦希尔顿雅高喜达屋洲际等国际品牌建立合作关系，当之为最佳。
It is a professional hotel investment company that has the largest investment scale in five-star hotels in China. It has seven opened five-star and super five-star hotels, and is planning to open 45 five-star and six-star hotels by 2020. It has set up cooperative relation with international brands such as Hyatt, Hilton, Yagao, Starwood and Intercontinental. It deserves the first title.
02
维也纳酒店集团——最具影响力酒店集团
VIENNA HOTEL GROUP ——MOST INFLUENTIAL HOTEL GROUP
——战略地开创了中档精品连锁的细分市场而影响中国酒店业。在经济连锁激烈的争夺战中，［维也纳］一枝独秀地细分了中档精品的市场潜力，并领导酒店业和资本市场在下一轮高低端之间的竞争潮流。
With strategy,Vienna creates a subdivided market of mid-ranged boutique chain hotels which affects the hotel industry of China. In the fierce battle among economic chain hotels, it uniquely distinguishes market potential of the mid-ranged boutique and leads a competition tide between the high end and low end in the hotel industry and capital market.
03
开元酒店集团——最具影响力酒店集团
NEW CENTURY HOTELS&RESORTS——MOST INFLUENTIAL HOTEL GROUP
——以[酒店+地产]的战略经营模式与民营民族精神领袖的旅游企业代言人形象而影响中国酒店业。作为民营创新楷模的[开元酒店集团]，一支充满健康生命力的团队和精神文明的高度，再度引领市场方向。
New Century Hotel Group influences the hotel industry in China by its strategic operational mode of “hotel + real estate”, its image of a spokesman of tourism enterprises as well as a national spirit leader. As a private and innovative model, its team is full of healthy vitality and spiritual civilization, once again leading the market direction.
04
厦门建发旅游集团股份有限公司——最具影响力酒店集团
XIAMEN C&D TOURISM AND HOTELS INCORPORATION——MOST INFLUENTIAL HOTEL GROUP
——首家走出福建市场成为中国最具影响力的酒店旅游集团。历经7年的发展，“建发”从最初的285间/套客房发展至2400余间/套，从旅游商务到会议度假，从资产到服务品质，都与高端品牌的口碑影响融合。
Jianfa is the Most Influencing Hotel Tourism Group in China that initially gets out of Fujian market. After seven years of development, it has increased the initial 285 rooms to 2400 rooms. From tourism business to meeting vacation, from capital to service quality, it has enjoyed a reputation of high-end brand.
05
桂林漓江大瀑布饭店——白金特色主题酒店
GUILIN LIJIANG WATERFALL HOTEL——PLATINUM FEATURE THEME HOTEL
——以“九天银河”人造大瀑布为背景的白金主题酒店。[漓江大瀑布饭店]东临漓江，正对杉湖，南邻象山公园，北望独秀峰、叠彩山，山水重合中，以落水高度达45米的瀑布为核心，彰显其秀美的环境及怡人的水景文化。
Lijiang Waterfull Hotel is a Platinum Theme Hotel that takes "Empyrean Galaxy" as its background. It gets close to Lijian in the east, facing Shan Lake, close to Xiangshan Park in the south, and Duxiu peak and Diecai Mountain can be looked over in the north. Among mountains and rivers, the 45m fall waterfall is the core, highlighting its beautiful environment and pleasant waterscape culture.
06
浦江饭店——百年历史经典酒店
ASTOR HOUSE HOTEL——CENTURY-OLD CLASSIC HOTEL
——历经一个半世纪见证中国历史发展的 “华夏第一店”。 她留下丰富的人文资源， 佐证了“东西方”文化与人文交流的历史。迄今仍保持原有的建筑风貌和历史痕迹。犹如一幢历史丰碑，叠影出上海变迁的缩影。
It is called“the first hotel in China” that witnesses historical development in China after one and a half centuries. It has inherited rich cultural resources, proving history of Eastern and Western culture and humanistic communication. So far it still keeps the original architectural style and historical traces. Just as a historical monument, the hotel shows an epitome of changes in Shanghai.
07
上海新锦江大酒店——最受欢迎商务会议酒店
JIN JIANG TOWER SHANGHAI——MOST POPULAR BUSINESS CONFERENCE HOTEL
——矗立于时尚都市上海与中国元素相融合的最受欢迎商务会议酒店。景观豪华客房，创意概念餐厅，全新盛装迎宾，尽享360°全景视野。大堂“名人墙”见证接待海内外360多位国家元首及社会名流的荣耀，倍受差旅商务人士喜爱。OK
It is the Most Popular Business Meeting Hotel that locates in the fashionable city Shanghai and combines with Chinese elements. Its luxury view guest rooms and creative concept restaurant are all newly decorated to welcome the guests whom can fully enjoy a 360 ° panoramic view. Its “Celebrity Wall” in the hall witnesses and receives more than 360 heads of the state and celebrities, deeply welcome by the business people.
08
井冈山锦江大酒店——最受欢迎商务度假酒店
JINGGANGSHAN JIN JIANG HOTEL——MOST POPULAR TRAVEL BUSINESS HOTEL
坐拥红色旅游基地兼具软硬配套设施优势的最佳度假商务酒店。[井冈山锦江]，毗邻革命烈士林园，直面井冈山干部学院，依托红色旅游和革命教育的优势，配以齐全先进的会议设施，当之为最受欢迎度假商务酒店。
Jinggangshan Jinjiang is the Best Vacation Business Hotel that sits on the base of red tourism, with the advantage of soft and hard facilities. It gets close to a mausoleum of revolutionary martyrs, face to Jinggangshan Cadre Institute. Based on the advantage of red tourism and revolutionary education, together with the full range of advanced conference facilities, it has become a most popular vacation business hotel.
09
上海中环国际酒店——最佳主题建筑设计奖
CENTRAL INTERNATIONAL HOTEL——Best Thematic Construction Design Award
建筑风格与酒店标志及名称相互辉映的最佳主题建筑设计酒店。从欧风建筑到室内装饰元素“环环”相扣，传承古典遗风，中西融合；是大上海现代都市的高品位建筑设计精华力作与标志性酒店精品建筑物。
It is the Best Thematic Construction Design Hotel that its construction style matches the hotel logo. From European style construction to interior decoration elements, it inherits the classical style and integrates with Chinese and Western culture, which is a high-level construction design essence, careful work, landmark hotel and boutique building in modern city Shanghai.
10
深圳南海酒店 ——最佳婚庆主题酒店
NAN HAI HOTEL SHENZHEN ¬——BEST WEDDING CELEBRATION THEME HOTEL
——善于营造温馨、浪漫、幸福氛围的最佳婚庆酒店。[深圳南海酒店]依山傍海，享3万平方尺独立私家花园和亚热带风情户外泳池的优势，精心打造9大主题的特色婚礼，成深圳一道亮丽的风景，获多项荣誉受业界赞誉。
Shenzhen Nanhai Hotel is the Best Wedding Celebration Hotel that creates warm, romantic and happy atmosphere. It gets close to mountains and sea, with an advantage of 30,000-square-foot independent private garden and subtropical outdoor swimming pool. It carefully creates special weddings with nine themes, becoming a beautiful view in Shenzhen, which has gained many honors and praises from the industry.
11
张家界国宾酒店——最佳自驾游主题酒店
ZHANGJIAJIE STATE GUEST HOTEL——Best Self-Drive Theme Hotel
——享地理位置和旅游资源优势的最佳自驾游主题酒店。[国宾酒店]将东南亚民族风格与土家族传统特色融合出与旅游景点相辉映的特色酒店，与机场、火车站、景点的短距离优势，是游者休憩的最佳选择。
Presidential Hotel is the Best Self-Drive Theme Hotel that enjoys advantages of geographical location and tourism resources. It is a special hotel that integrates Southeast Asia national style with Tujia ethnic style in the tourism landscape spots. It also has an advantage of short distance to the airport, railway station and landscape spots, which is the best choice for the tourists to have a rest.
12
泰州华侨城温泉奥思廷酒店——最佳温泉主题酒店
HOTSPRING O•CITY TAIZHOU——BEST SPA THEME HOTEL
——艺术与人文相和谐的精品型最佳温泉主题酒店。江南古建筑文化+园林文化+戏剧文化相融合，以粤菜+西餐+淮扬菜+谭家菜为辅助，配以4万平米的云海温泉，打造出人与自然相和谐与智者共乐水之蕴藉。
It is a boutique-type Best Spa Theme Hotel that has harmonious art and humanity. With culture of Jiangnan ancient buildings + garden culture + drama culture, supported by Cantonese dishes + Western food + Huanyang Dishes + Taijiancai, along with 40000-square-meter Yunhai Spa, it creates atmosphere of harmonious human and nature, as well as joy in water with wise people.
13
宁海南苑温泉山庄——最佳温泉主题酒店
NANYUANHOT-SPRING——BEST SPA THEME HOTEL
——在细节处整合环境优势打造完美体验的最佳温泉主题酒店。以有“华东之最，浙江一绝”之称的南溪温泉为酒店温泉资源，享天明山龙谷景区的风景优势，在细微处以精心的服务特色的空间设计，赢得社会赞誉。
It is the Best Spa Theme Hotel that integrates the environmental advantage in details to create perfect experience. It takes Nanxi Spa that has a title of “the best one in East of China, the unique one in Zhejing” as spa source of the hotel, enjoying a view advantage of Tianming Shanlong Valley, which has won social praises due to its careful service and special space design.
14
尊悦国际酒店管理集团——最佳酒店管理公司
ROYALAND HOTELS & GROUPS——Best Hotel Management Company
——以[负责到底]的理念在中国首创5+1管理服务模式的最佳管理公司。策划、设计、装饰、信息管理与开业后经营管理全方位服务，“国际标准+中国文化+广东经营特色与ICG创新经营模式”，引领中国酒店市场。
It is a Best Management Company that has a concept of “be responsible in the end” and initially creates 5+1 management service mode in China. It provides planning, design, decoration, information management and full-service of operation and management after the opening. With "international standard + Chinese culture + Guangdong operational characteristics and ICG innovative operation mode”, it leads the hotel market in China.
15
尊悦国际酒店管理集团——最佳餐饮策划管理机构
ROYALAND HOTELS & GROUPS——Best Food Planning & Management Institution
——五家公司共同组成的独具特色专业化的餐饮策划管理机构。汇聚美国、新加坡、香港、中国大陆顶级的策划专家，业务遍及26个省、市、自治州，中西方文化与策划管理理念的有机结合为众多高档餐饮留下美丽的痕迹。
It is a catering planning and management institution that is composed of five companies and has unique feature and professionalism. It gathers top planning experts from USA, Singapore, Hong Kong and Mainland China, business throughout 26 provinces, cities and municipalities. The organic combination of Chinese and Western culture as well as the concept of planning and management leaves beautiful trails for many high-end catering.
16
湖南大成酒店管理有限公司——最具投资潜力连锁品牌
DA CHENG HOTEL MANAGEMENT——Chain Brand with the Most Investment Potential
——以商务会议为主轴有明确发展目标的最具投资潜力连锁品牌。致力于在一年内将[大成国际大酒店]打造成拥有2358间客房的中国最大单体酒店，在5年内达5-8家会议连锁酒店的在湖南迅速崛起的管理公司。
Dacheng International is a fast growing management company in Huanan, which is a chain brand with the most investment potential and a clear development target, giving priority to business meeting. It commits itself to make Dacheng International Hotel the largest monomer hotel with 2358 guest rooms in China within one year, as well as 5-8 meeting chain hotels in five years.
17
紫荆国际酒店管理学院——最具影响力酒店管理学院
TSINGHUA ELITE INTERNATIONAL HOTEL MANAGEMENT COLLEGE——MOST INFLUENTIAL INSTITUTE OF HOTEL MANAGEMENT
——中国文化与国际化教学理念相融合的专业酒店教育学院。先进的教学模式，优秀的师资团队，致力于打造中国酒店教育的清华学府，其教学模式深受求学人士喜爱，其培养的人才倍受酒店业青睐，在酒店业颇具影响力。
It is a professional hotel education school which combines Chinese culture with international teaching concept. It features advanced mode of teaching, excellent faculty team, committing itself to build a Tsinghua University for Chinese hotel education. Its teaching modes are deeply welcome by people who want to learn, and the talents trained by this school are specially appreciated by the hotel industry, which has great influence in the hotel industry.
18
新沂瑞丰国际酒店——民族品牌最佳管理奖
Ruifeng international hotel——Best Management Award for National Brand
——在６年的实践中赢得经济效益和社会效益双重管理美誉度。在东陇海线域和江苏地区堪称服务管理楷模的［瑞丰］，尤其在会议接待和餐饮美食婚庆的服务主题中，顾客的满意度和管理成就都达到专业高度。
Xinyi Ruifeng International Hotel has won double management reputation of economic and social benefits in the six years of practice. It can be called as a model of service management in East Longhai area and Jiangsu area. Especially for the service themes of meeting reception, catering, food and wedding celebration, customers’ satisfaction and management achievements all reach a professional level.
19
南京中医药大学杏苑宾馆——中华药膳主题酒店
XINGYUAN HOTEL——Chinese Herb Theme Hotel
——中西药文化与创新并举的中华药膳主题酒店。[杏苑宾馆]以“宾客至上 服务第一”的经营理念，着力打造特色鲜明的美食文化，自主研发出的[当归凤爪][阿胶枣栗子][保元猪肚][温经猪蹄]获顾客一致好评。
Xingyuan Guesthouse is a Chinese Herb Theme Hotel which combines Chinese and Western culture with innovation. Base on its operational concept of “customer first and service first", it commits itself to make special food culture, and its Angelica Chicken Claw, Ejiao Date Chestnut, Baoyuan Pig Stomach and Wenjing Pig Hoof all are appreciated by the customers.
20
北京金融街酒店公寓——温馨之家
THE APARTMENTS ON FINANCIAL STTREET——WARM HOME
——[舒适][温暖]与[惬意]的最佳酒店[温馨之家]。体贴的服务，国际顶端的家电家具，与朋友忘我的叙旧，能勾起美好回忆的场景，[金融街酒店公寓]营造出韵味浓厚的家的“味道”，让差旅商务人士为之驻足。
Jingrongjie Apartment is a Best Hotel and a warm home that features comfort, warmth and joy. Its considerate services, international top household appliances and furniture, freely talking about the past with friends can recall beautiful memories. It creates a strong feeling of “home” and attracts the business people.
21
上海颐尊水疗康体会所有限公司——白金水疗康体会所
TOUCH SPA•WELLNESS•CLUB (SHANGHAI) LIMITED——PLATINUM SPA & HEALTH CLUB
——地方特色与东西方文化相融合并成品牌连锁的白金水疗。从美容美发中心发展为近四十家连锁的五星级豪华水疗会所的[上海颐尊]，拥有中国特色产品、热带水疗按摩及欧洲传统面部护理和康体美容三大特有产品系列。
Shanghai Touch is a brand chain of Platinum Spa which combines local feature with Eastern and Western culture. It has developed from a beauty parlor and hairdressing center to a five-star luxury spa club with nearly 40 chains. It has three unique product series which include products with Chinese characteristics, products for tropical spa massage as well as European traditional face care and body care.
22
深圳威尼科斯酒店管理顾问有限公司——五星管理团队奖
SHENZHEN WENECS HOTEL & RESORTS MANAGEMENT CONSULTING CO.，ITD.——Five-Star Management Team Award
——以高星酒店为服务核心的最佳管理团队。由对酒店业20年来的发展有独特经历与见解的精英组成的专业管理团队，8年来，在传承与创新中在中国20多个省市管理60余个四星以上酒店，其中对15家以上进行全面经营管理。
It is the Best Management Team that is based on high-star hotels as its service core. As a professional management team that is composed by elite who have unique experience and insights for the 20-year development of the hotel industry, for eight years, it has managed more than 60 hotels above four-star in more than 20 provinces and cities in a way of inheriting and innovation, among which, more than 15 are roundly managed.
23
榕春会馆——新开美食名苑
——Xinkai Restaurant |
（本文已被浏览 2150 次） |
|
文章评论