中外酒店白金奖
十大风云人物
季琦 JI QI
——将中国服务进行到底
INSIST ON CHINESE STYLE SERVICE THROUGHOUT
【获奖理由】
季琦先生创建携程旅行网，30个月上市；开创“如家”经济型连锁酒店品牌，三年跃居中国酒店业“前十”；而如今的“汉庭商务连锁酒店”已在中国掀起经济型酒店热潮 ，中国服务可以站在世界舞台。亿万身价不能代表他的传奇，传奇的是他所有的创业都如此的成功。个个成功的案例向世界宣布纳斯达克宠儿。
Establishing C-Trip online booking net and making it a listed company after 30 months, Mr. Ji Qi is also indulged in chained economy hotel, Home Inn, that has recognized as one of Chinese top ten hotels after three-year endeavor. Nowadays, Hanting Commercial Chain Hotel, which is sponsored by Mr. Ji Qi as well, has provoked a prevailing flow of economy hotel in China.
【工作简历】
1992年，担任销售部工程师、项目主任、销售副总等职；
1994年，离开长江计算机集团，赴美；
1999年，历任中国最大的旅游网站——携程网，首席执行官、总裁等职；
2002年，代表携程创办如家酒店连锁，担任首席执行官；
2005年至2007年3月，创立汉庭酒店连锁，任总经理。
万义弟 WAN YIDI
——从民族走向国际的领航人
THE SHEPHERD LEADING NATIONAL BRAND TO WORLD
【获奖理由】
万义弟先生，这位雷迪森的掌门人，在短短的两年时间，接管24家五星级酒店，客房数量超过5000间，无论是曾经的望湖还是现在的雷迪森，一经万义弟掌门，个个成为经典。正如一位在中外酒论坛网点评的网友所说：经验与阅历的存在，不需要太多文字表述。
Mr. Wan Yidi, the supreme supervisor of Sino Hospitality Management Co., Ltd., has handovered 24 five-star hotels with 5,000 rooms between two years. He ever handled the Lakeview Hotels well as the supervisor. An IHF net friend said that the existences of experiences need few words to express.
【工作简历】
1970 年9月－1984年1月 杭州饭店（杭州香格里拉饭店）动力科副科长，人事科副科长；
1984年1月－1992年11月 杭州花港饭店党总支书记，总经理；
1986年9月－1988年7月 北京第二外国语学院（中国旅游学院）旅游管理系学习；
1992年11月－2001年1月 杭州望湖宾馆总经理；
2001年1月－2002年1月 浙江省旅游集团酒店管理公司董事长兼总经理兼任宁波太平洋大酒店总经理；
2002年1月-至今 浙江国大雷迪森旅业集团总经理、浙江国大雷迪森酒店管理公司董事长、 期间兼任杭州国大雷迪森广场酒店中方总经理、杭州国际大厦副总经理。
王小娟 WANG XIAO JUAN
——气度和魄力创造了航空特色商务酒店品牌
THE QUALITY OF BEARING AND ENTERPRISING CREATES THE BRAND CHARACTERIZED WITH AVIATION BUSINESS HOTEL
【获奖理由】
王小娟，是近年来中国航空系统风云人物，她的气度和魄力都是令人瞩目的；并且理论和实践结合，在不断的实验中完善航空酒店的经营管理体系；真正把自身立足的空间特色发展壮大起来；使机场商务和酒店商务有机结合并良好发展，构成一个航空商务酒店服务模式；形成了航空特色的真正的中国航空商务酒店品牌。
Wang Xiao Juan is somebody in China Aviation System in recently years for her outstanding quality of bearing and enterprising．Combining practice with theory， Wang Xiao Juan keeps optimizing the operation management system of aviation hotel and strengthening the character of aviation hotel，which integrates airport business and hotel business for further development in a newly formed format of aviation business hotel．She succeeds in creating the brand of China business hotel with aviation characters．
【工作简历】
1996年4月至2003年11月，北京京瑞房地产有限公司，任副董事长，党委书记兼总经理；
2003年11月至2005年5月，中国航空集团旅业有限公司，任董事、总经理兼党委副书记；
2005年5月至今，中国航空集团旅业有限公司，任董事、党委书记兼副总经理；
1998年至2002年，中国民航协会饭店专业委员会，任主任；
2000年至今，中国烹饪协会，任副会长；
2000年至今，中国旅游协会民航旅游专业委员会，任会长；
被中国旅游学院聘为客座教授；
曾被国家旅游局聘为五星级饭店专家星评员；
现被中国民航学院聘为客座教授；
现被中国民航管理干部学院聘为客座教授。
贺坚 HE JIAN
——“美国运通”模式的中国实践者
SIMULATE AMERICAN EXPRESS_STYLE IN CHINA
【获奖理由】
贺坚先生坚持以发展民族品牌为己任，已初步将华天集团打造成湖南高端服务业的领军代表，华天旅游成为湖南旅游支柱企业，华天品牌正大步走出湖南，走向中国；面对日益激烈的市场竞争，他果断提出一手抓生产经营，一手抓资本、证券市场运营，二者相互促进，两个轮子同时来推动华天的快速前进与发展的战略。在未来10年，贺坚和他的团队把美国运通作为目标，并为全国、全球的中高端商务人士提供旅游休闲服务。
Mr. He Jian seems development of national brand as his liability and has made Huatian Group a leading brand on high-end service in Hunan. Huatian Tourism is a pillar enterprise for Hunan’ tourism and is expanding its business to other provinces. Accompanying the increasingly strong competition, he came forward with a integrated strategy: on one hand to capture product operation, on the other hand to catch both the capital and bond market. These two aspects benefit mutually as like pair of rolling wheels, forward. In the coming decade, he and his team have taken American Express as the target, committing to providing tourism leisure services for global intermediate and upscale businessmen.
【工作简历】
贺坚，硕士研究生，高级工程师，华天实业控股集团有限公司董事长、党委书记，湖南省第八届优秀企业家。
何志强 HE ZHIQIANG
——现代酒店管理家典范
THE CLASSIC OF MODERN HOTEL MANAGEMENT
【获奖理由】
何志强先生在25年的酒店工作生涯中不但建立了坚实的酒店管理理论基础，同时在酒店筹建、日常经营管理、酒店管理公司运作等方面有着丰富的实践经验，精通于对管理公司从组建到发展及整体策划与运作控制。
With 25-year experiences involved in hotel, Mr. He Zhiqiang have acquired steady academic management foundation and also accumulated seasoned experiences on hotel preparation, regulated management, operation of hotel Management Company and etc, and is vested in masterplaning and operating management hotel.
【工作简历】
何志强先生从事酒店行业25年，曾担任多家酒店总经理职务。现管理着康年国际酒店集团旗下16家酒店，在25年的工作生涯中，不但建立了坚实的酒店管理理论基础，同时在酒店筹建，日常经营管理，酒店管理公司运作等方面有着丰富的经验。精通于对管理公司从组建到发展及整体策划及运作控制，现担任康年国际酒店管理集团执行董事。
徐铭钰 XU MINGJUE
——创新民族品牌的战略家
A STRATEGIST INNOVATING NATIONAL BRANDS
【获奖理由】
徐铭钰先生成功创立了“香溢”品牌； “诚、善、美”的信条，使香溢有了独特酒店企业文化的魅力。 “香溢”连年的经营效益和社会效益，使“香溢”名字得以发扬光大；徐铭钰是一位实践与经验并存的创新民族品牌的战略家，一如“没有思路就没有出路”创导和香溢人的共识，如今的品牌已深得民心。
Mr. Xu Mingjue created the Sunny Hotel brand and endowed it characteristic charm with the belief of Honesty, Hospitality, and Beauty. Sequential years’ enormous operational and social efficiency carries forward this brand. No connotation, no prosperity. As a practical strategist of innovating national brands, relied on practice and experience, he is leading a impressive hotel brand.
【工作简历】
徐铭钰先生现任杭州香溢大酒店总经理、杭州市饭店协会副会长、浙江省饭店业协会常务理事。2004年被评为中国首届“伊尹奖企业管理成就金像奖”、2005年被评为“中国优秀企业家”、2006年被评为“浙江省慈善爱心奖”、2006年被评为“中国诚信优秀企业家”。
张振山 ZHANG ZHENSHAN
——特区酒店界的骄傲
PROUD OF HOTEL SEGMENT IN SPECIAL REGION
【获奖理由】
张振山先生从事酒店业的工作已有19年，他见证了改革开放以来深圳乃至中国酒店业的兴衰成败。他既是一位出色的经营管理专家，又是一位行业协会会长。他为人亲善，富有感性，作风严谨，是中国酒店业优秀代表，同时也是一位具有影响力的杰出人才；他将上海宾馆打造为一个不朽的经典，也将中航酒店管理集团打造成中国最具影响力的集团之一。
Engaged in hospitality for 19 years, Mr. Zhang Zhenshan witted the whole development process of Shenzhen and other regions of China since implement of Reform and Open Door Policy. He is easy-going and serious to his business. He is a prominent operational management expert and a chairman for association. He created a classic hotel named Shanghai Hotel and one of most impacted hotel management group in China with name of China National Aviation Holding Travel Service Group.
【工作简历】
2006年3月至今
深圳市南光（集团）股份有限公司副总经理
深圳市中航酒店管理有限公司总经理
深圳市格兰云天大酒店总经理
深圳上海宾馆、深圳市花园格兰云天大酒店董事长
1999年5月——2006年6月
深圳上海宾馆总经理；
深圳市中航酒店管理有限公司总经理
1998年4月——1999年4月
深圳市格兰云天大酒店副总经理
1995年12月——1998年3月
北京格兰云天大酒店总经理
1989年5月-1995年11月
深圳市格兰云天大酒店人事部经理、总经理助理、副总经理
1981年1月——1989年4月
沈阳工业学院大专部校团委书记
2007年深圳市饭店业协会会长
2006年深圳市酒店酒楼业商会第二届理事会：副会长、常务理事
2006年饭店业优秀企业家
2005年第二届深圳市顾客满意服务明星
2003年深圳市顾客满意杰出管理者
……
王颐 WANG YI
——把思维和价值观传递给团队的灵魂人物
THE SOUL WHO IMPARTS THE THOUGHTS AND SENSE OF value
【获奖理由】
王颐先生是一位热爱酒店工作，身为厦门航空旅游集团总经理，不断完善和挑战自我的酒店专业人士；福建省旅游协会副会长、厦门市旅游协会副会长、中国旅游协会民航专业委员会副会长；他言传身教，以身作则，身体力行，把自己的思维和价值观传递给团队；近年来在获得行业产业诸多荣誉得到证明。
Being the General Manager of Xia Men Aviation Tourism Group，Mr．Wang Yi is the professional who is passionate with the hotel undertaking and facing up to the challenge for self-improvement． Being the vice chairman of Fu Jian Tourism Association，Xia Men City Tourism Association and CATSC， Mr．Wang Yi tries to impart his thoughts and sense of value to the team through advocating with actions，which is proved effective by the reputation rewarded within the industry in recent years．
【工作简历】
现任厦门航空旅游集团总经理。
福建省旅游协会副会长
厦门市旅游协会副会长
中国旅游协会民航专业委员会副会长
1986年7月进入厦门航空有限公司;
1988年2月——1998年1月厦门航空宾馆总经理；
1998年2月——2003年5月厦门航空发展有限公司总经理；
2003年5月至今厦门航空旅游集团公司总经理。
冯辉 FENG HUI
——海航西部开发的急先锋
THE VANGUARD EXPLORING CHINESE WESTERN MARKET FOR HAIHANG
【获奖理由】
十年的酒店管理经历。2006年底，临危受命，来到古丝绸之路上的重镇兰州。从筹开兰州海航空港酒店时，到筹建兰州中川机场快捷酒，一年时间不到。如今的兰州海航空港酒店宾客盈门，已成为“甘肃餐饮名店”，成为网络订房客人在兰州市的首选酒店，中川机场快捷酒店也已迎新纳客，冯辉与他的海航团队在西北这个大漠雄风的战场，金戈铁马，风云际会，成就了海航奇迹。
Ten-year hotel management experiences. In the end of 2006, He received the appointment and came over Lanzhou that was the hub of ancient of Silk Road to prepare Haihang Airport Hotel. After one-year opening, Haihang Airport Hotel had become a well-known hotel in Gansu Province. Simultaneously, Zhongchuan Airport Hotel (an economy hotel) got giant achievement. Mr. Feng Hui created Haihang Legend in northwestern desert leading Haihang struggle team.
【工作简历】
冯辉，中国政法大学法律硕士研究生；美国注册饭店高级职业经理（CHA）；美国康奈尔饭店操作管理师资班毕业（康奈尔大学酒店管理协会香港分会会员）；美国AEGE六个西格玛绿带。20多年来，先后在中国和其他国家从事航空、旅游、酒店、房地产、装饰装璜、商贸等方面工作，拥有丰富的从业经历。
1984——1990年 在海南省旅游局任海南国际旅行社综合部、航空部经理，并受局方委派负责组建海南省旅游总公司，后任总公司综合部、外联部经理。
1990——1993年 在南非Sun International （太阳国际集团）下属的Suncity（太阳城酒店，五星级）工作。
1993——1995年 任洪源房地产开发总公司副董事长兼常务副总经理，恒辉装饰装璜公司董事长兼总经理。
1995——2000年 任海南中银酒店管理公司副总经理兼长升大酒店总经理，期间负责接管筹建上海金椰湾大酒店及接管改造、扩建与管理海南兴隆绿都度假酒店（四星级）。
2000——2007年 在海航酒店集团市场部及北京燕京（海航）饭店、杭州花港海航度假酒店、海南美兰海航酒店、兰州海航空港酒店任总经理等高管职务。
韩明 HAN MING
——中国温泉第一谷的领航者
THE PILOT OF CHINESE HOTSPRING LEADING
VALLEY
【获奖理由】
他是一个低调的实干家，他在新会这个珠三角的腹地建造了一个温泉王国；他将房地产与酒店、温泉完美的融合，打造了一个集旅游、会议、休闲、渡假为一体的中国温泉第一谷。他为中国的温泉旅游探索了一条崭新的经营之路。
He is a low-pitched businessman. He founded the first hotspring kingdom in hinterland of Sihui Pearl River Delta, which is the integrity of real estate, hotel and spa. It is Mr Han Ming who creates a brand-new operational road for China’s hotspring tourism.
【工作简历】
1989年——1992年 澳门德兴工商有限公司担任董事；
1992年至今 创立香港景腾集团担任董事长；
2001年至今 开发集团属下古兜温泉度假邨担任董事长；
|
（本文已被浏览 2350 次） |
|
文章评论